Примеры употребления "школою" в украинском с переводом "школа"

<>
Переводы: все28 школа28
показать все
Hansa є найкращою мовною школою! Hansa является лучшей языковой школой!
завідував дивізійної школою гвардійської артилерії; заведовал дивизионной школой гвардейской артиллерии;
проведення переговорів з мовною школою; проведение переговоров с языковой школой;
Гімназія є асоційованим школою ЮНЕСКО. Гимназия является Ассоциированной школой ЮНЕСКО.
Багато дітей залишалося поза школою. Много детей оставалось вне школы.
розширення колегіальних форм управління школою; расширение коллегиальных форм управления школой;
Перед школою ставляться нові вимоги. Перед школой ставятся новые требования.
Вони прощалися із школою, дитинством. Ребята простились со школой и детством.
Свято "Прощання з початковою школою". праздник "Прощание с начальной школой".
Русь славилася своєю школою іконопису. Русь славилась своей школой иконописи.
Петроградською школою Чернецький керував особисто. Петроградской школой Чернецкий руководил лично.
Українська мова Ольга вивчала поза школою. Украинский язык Ольга изучала вне школы.
Першою школою політичної економії став меркантилізм. Первой школой политической экономии был меркантилизм.
Першою школою політичної економії був меркантилізм. Первой школой экономической теории явился меркантилизм.
Керувала республіканської школою передового досвіду доярок. Руководила республиканской школой передового опыта доярок.
У різні роки школою керували директори: В разные годы школой руководили директора:
Античність залишається й вічною школою художників. Античность осталась и вечной школой художников.
Вищою Банківською школою (м. Вроцлав, Польща); Высшей Банковской школой (г. Вроцлав, Польша);
Пов'язаний з Медичною школою Техніон. Связан с Медицинской школой Технион.
Вела педагогічну діяльність, керувала балетною школою. Вела педагогическую деятельность, руководила балетной школой.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ