Примеры употребления "швидкими" в украинском

<>
показать все
Швидкими темпами змінювалася структура експорту. Быстрыми темпами менялась структура экспорта.
Населення України старіє швидкими темпами. Население Украины стареет стремительными темпами.
Найбільш швидкими темпами розвивається телемедицина. Наиболее быстрыми темпами развивается телемедицина.
Швидкими темпами розвивалась чорна металургія. Быстрыми темпами развивалась цветная металлургия.
Швидкими темпами зростало феодальне землеволодіння. Быстрыми темпами росло феодальное землевладение.
Будівництво гідровузла йшло швидкими темпами. Строительство гидроузла шло быстрыми темпами.
її розбудова пішла швидкими темпами. ее развитие пошло быстрыми темпами.
Швидкими темпами йшов розвиток техніки. Быстрыми темпами шло развитие техники.
Швидкими темпами розвивалась книжкова торгівля. Быстрыми темпами развивалась книжная торговля.
Швидкими темпами розвивається трубопровідний транспорт. Быстрыми темпами развивается трубопроводный транспорт.
Флеш-анімація розвивається швидкими темпами. Флэш-анимация развивается быстрыми темпами.
Швидкими темпами розвивається океанічний туризм. Быстрыми темпами развивается океанический туризм.
Швидкими темпами розширювалися і реконструювалися старі. Быстрыми темпами расширялись и реконструировались старые.
Boom швидкість емуляції з швидкими випереджувальним. Boom скорость эмуляции с быстрыми упреждающим.
Розвиток інституту йшов надзвичайно швидкими темпами. Развитие института шло чрезвычайно быстрыми темпами.
Кар'єра Гілберта розвивалася швидкими темпами. Карьера Гилберта развивалась быстрыми темпами.
Швидкими темпами прогресували птахівництво і свинарство. Быстрыми темпами прогрессировали птицеводство и свиноводство.
Наступ німецько-фашистських військ розвивався швидкими темпами. Наступление немецко-фашистских войск развивалось быстрыми темпами.
Швидкими темпами розвивається паливно-енергетична промисловість України. Быстрыми темпами развивается топливно-энергетическая промышленность Украины.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ