Примеры употребления "чутливий" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все19 чувствительный19

показать все

Чутливий (розділ 2.3.10) Чувствителен (раздел 2.3.10)

Чутливий чоловічий живопис "у горошок" Чувствительная мужская живопись "В горошек"

Чутливий до змін солоності води. Чувствителен к изменениям солёности воды.

До хвороби високо чутливий чоловік. К болезни высоко чувствителен человек.

Чутливий елемент PIR-сенсор, електретний мікрофон Чувствительный элемент PIR-сенсор, электретный микрофон

М. дуже чутливий до зовнішніх впливів. М. очень чувствителен к внешним воздействиям.

Чутливий хоботок використовується при пошуках їжі. Чувствительный хоботок используется при поисках пищи.

Болометр чутливий до всього спектру випромінювання. Болометр чувствителен ко всему спектру излучения.

У білого ведмедя дуже чутливий ніс У белого медведя очень чувствительный нос

Герой цього біографічного фільму - чутливий митець. Герой этого биографического фильма - чувствительный художник.

Чутливий до посухи і низьких температур. Чувствителен к засухе и низким температурам.

"Чутливий міліціонер", реж К. Р. Муратова; "Чувствительный милиционер", реж К. Г. Муратова;

Поліграф - складний і дуже чутливий пристрій. Полиграф - сложный и очень чувствительный прибор.

Документ позначений як "несекретний, але чутливий". Документ обозначен как "несекретный, однако чувствительный".

Чутливий і швидку відповідь, підтримує мультитач Чувствительный и быстрый ответ, поддерживает мультитач

Чутливий елемент PIR-сенсор, мікрохвильовий сенсор Чувствительный элемент PIR-сенсор, микроволновой сенсор

Цей сценарій чутливий до початкового орбітального періоду; Сценарий весьма чувствителен к начальному орбитальному периоду;

Чутливий до чорного довгоносика і круглих червів. Чувствителен к чёрному долгоносику и круглым червям.

Пам'ятайте, що пароль чутливий до регістра. Помните, что пароль чувствителен к регистру.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ