Примеры употребления "чому" в украинском с переводом "отчего"

<>
Судіть самі: чому Богословська плаче: Судите сами: отчего Богословская плачет:
Чому в людях різні дарування? Отчего в людях различны дарования?
Чому влітку тепліше, ніж зимою? Отчего летом теплее, чем зимой?
Чому тобі не мати рідна Отчего тебе не мать родная
Чому місяць так світить тьмяно... Отчего луна так светит тускло...
Чому виникають грудні болю при кашлі? Отчего возникают грудные боли при кашле?
Чому на Землі змінюються пори року? Отчего на Земле сменяются времена года?
Соч.: Чому програються кампанії, Варшава, 1912. Соч.: Отчего проигрываются кампании, Варшава, 1912.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!