Примеры употребления "човна" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все21 лодка20 корабль1

показать все

"Пробне занурення човна пройшло успішно. "Пробное погружение лодки прошло успешно.

Як правило, будівництво човна починається з кіля. Ранее постройка корабля всегда начиналась с закладки киля.

Наведення звичайно здійснювалося поворотом човна. Наведение обычно осуществлялось поворотом лодки.

Нездійснений проект німецького підземного човна. Неосуществленный проект немецкой подземной лодки.

"Корсар" - Будівництво та ремонт човна "Корсар" - Строительство и ремонт лодки

Шафанжон загинув, випавши з човна. Шафанжон скончался, упав с лодки.

Були записані шуми гвинтів човна. Были записаны шумы винтов лодки.

Інколи з човна просто виповзали. Иногда с лодки просто выползали.

Штатний боєкомплект човна становив 24 торпеди; Штатный боекомплект лодки составлял 24 торпеды;

Описи яхти / човна виготовляється шляхом двір: Описания яхты / лодки изготавливается путем двор:

Глибина експлуатації підводного човна: ≤ 150 м Глубина эксплуатации подводной лодки: ? 150 м

Через деякий час мотор човна затих. Через некоторое время мотор лодки заглох.

Цей спосіб лову застосовується з човна. Этот способ ловли применяется с лодки.

Вважається винахідником сучасної конструкції підводного човна. Считается изобретателем современной конструкции подводной лодки.

емблема екіпажу підводного човна "USS California" эмблема экипажа подводной лодки "USS California"

Будувався за кресленнями канонерського човна "Манчжур". Строился по чертежам канонерской лодки "Манджур".

Це значно підвищило скритність нового човна. Это значительно повысило скрытность новой лодки.

Попередня: Приманка човна Fish Finder FF918-WL Предыдущая: Приманка лодки Fish Finder FF918-WL

"Nylon 360 ° поворотний тримач вудки для човна. "Nylon 360 ° поворотный держатель удочки для лодки.

С. Джевецький - інженер, винахідник першого підводного човна; С. Джевецкий - инженер, изобретатель первой подводной лодки;

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ