Примеры употребления "часто" в украинском с переводом "частый"

<>
показать все
Часто таку нашивку називають "позивний". Часто такую нашивку называют "позывной".
Часто покривається килимом або матерією. Часто покрывается ковром или материей.
Довго і часто сестра хрестилася; Долго и часто сестра крестилась;
Часто рашпіль називають "столярним напилком". Часто рашпиль называют "столярным напильником".
Жовтим металом часто називають золото. Жёлтым металлом часто называют золото.
Часто екран покривається олеофобним шаром. Часто экран покрывается олеофобным слоем.
В тісто часто додають бренді. В тесто часто добавляют бренди.
Це стало відбуватися підозріло часто. Это стало происходить подозрительно часто.
Колір часто змушує нас помилятися. Цвета часто заставляют нас заблуждаться.
тичинкові - в сережках, часто висячих; тычиночные - в сережках, часто висячих;
У маєтку часто змінювалися власники. У поместья часто менялись владельцы.
І часто траплялося, що господиня И часто случалось, что хозяйка
Паради часто супроводжуються шкільними оркестрами. Парады часто сопровождаются школьными оркестрами.
Часто відзначається лейкоцитоз і еозинофілія; Часто отмечается лейкоцитоз и эозинофилия;
Часто спілкуєтеся з українськими партнерами? Часто общаетесь с русскими фермерами?
Робота професійного психолога часто високооплачувана. Работа профессионального психолога часто высокооплачиваемая.
Сандрик часто підтримується двома кронштейнами. Сандрик часто поддерживается двумя кронштейнами.
Часто ховається в опалому листі. Часто прячется в опавших листьях.
У дітей симптоматика часто поповнюється: У детей симптоматика часто пополняется:
Стовпчик часто з трьома приймочками. Столбик часто с тремя рыльцами.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ