Примеры употребления "часто супроводжується" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Розчинення гірських порід часто супроводжується механічним розмивом. Растворение горной породы часто сопровождается механич. размывом.

Весна рання, часто супроводжується похмурою погодою. Весна ранняя, часто сопровождается пасмурной погодой.

Такий розпад часто супроводжується кровопролитними війнами. Этот распад сопровождался многими кровопролитными войнами.

Часто супроводжується голосовими коментарями [1]. Часто сопровождается голосовыми комментариями [2].

Часто супроводжується одностороннім спазмом м'язів обличчя. Часто сопровождается односторонним спазмом мышц лица.

Парування часто супроводжується шлюбними іграми. Спаривание часто сопровождается брачными играми.

Барабанне виконання часто супроводжується танцями. Барабанное исполнение часто сопровождается танцами.

Вібрація часто супроводжується чутним шумом. Часто вибрации сопровождаются слышимым шумом.

Часто наркотичне сп'яніння супроводжується галюцинаторними переживаннями. Нередко наркотическое опьянение сопровождается галлюцинаторными переживаниями.

Часто розглядаються як частина Приморських Альп. Часто рассматриваются как часть Приморских Альп.

придбання нового кухонного гарнітура супроводжується складанням. Приобретение нового кухонного гарнитура сопровождается сборкой.

Переяслав-Хмельницький часто називають містом музеїв. Переяслав-Хмельницкий часто называют городом музеев.

Нервово-астенічний синдром супроводжується хронічною втомою. Нервно-астенический синдром сопровождается хронической усталостью.

Часто таку нашивку називають "позивний". Часто такую нашивку называют "позывной".

Укус шершня супроводжується виникненням певних симптомів. Укус шершня сопровождается возникновением определенных симптомов.

Часто покривається килимом або матерією. Часто покрывается ковром или материей.

Яскравий етнічний стиль супроводжується хитромудрими деталями. Яркий этнический стиль сопровождается замысловатыми деталями.

Молоді гілки червонувато-білі, гладенькі, часто липкі. Молодые ветви красновато-белые, гладкие, часто клейкие.

Розлад шлунка, нудота, Іноді супроводжується блювота Расстройство желудка, тошнота, иногда сопровождается рвота

Абстрактні методи часто плутають з віртуальними. Абстрактные методы зачастую путают с виртуальными.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ