Примеры употребления "часовий" в украинском с переводом "временной"

<>
Переводы: все42 часовой31 временной11
ТБ: "Вторгнення", "Часовий політ") [1]. ТВ: "Вторжение", "Временной полёт") [1].
Та це оптимальний часовий відрізок. Это наиболее оптимальный временной отрезок.
Часовий відтинок процесу - 1960-1970-ті. Временной отрезок процесса - 1960-1970-е.
валютний арбітраж: просторовий, часовий, конверсійний валютний. валютный арбитраж: пространственный, временной, конверсионный валютний.
вперше вивчив часовий хід цих процесів; впервые изучил временной ход этих процессов;
Економічні закони суспільства мають часовий лаг. Экономические законы общества имеют временной лаг.
Часовий інтервал між нічними автобусами 30 хвилин. Временной интервал между ночными автобусами 30 минут.
Зовнішньоекономічна політика має часовий і просторовий аспекти. Инновационная политика имеет временной и пространственный аспекты.
Часовий проміжок між стартом велогонщиків - 3 хвилини. Временной промежуток между стартом велогонщиков - 3 минуты.
Часовий інтервал між нічними трамваями 30 хвилин. Временной интервал между ночными трамваями 30 минут.
Часовий інтервал між нічними автобусами 60 хвилин. Временной интервал между ночными автобусами 60 минут.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!