Примеры употребления "чарівні" в украинском с переводом "волшебный"

<>
Навколо чарівні вулички старовинного міста. Вокруг волшебные улочки старинного города.
"Чарівні" смужки в інтер'єрі. "Волшебные" полоски в интерьере.
"чарівні" різнокольорові дитячі пломбувальні матеріали "Волшебные" разноцветные детские пломбировочные материалы
Чарівні очі і поцілунок прощання, Волшебные глаза и поцелуй прощанья,
рукоділля (вишивання) "Чарівні ниточки" к; рукоделия (вышивание) "Волшебные нити" к;
Тоні і чарівні двері: Повість. / Пер. Тони и Волшебная дверь: Повесть. / Пер.
Виставка "Чарівні художники Києва та України" Выставка "Волшебные художники Киева и Украины"
Дитячий музичний фільм-казка "Чарівні історії. Детский музыкальный фильм-сказка "Волшебные истории.
Чарівні батьки Батьки Big Superhero Бажання Волшебные родители Родители Big Superhero Желания
Пісні, написані для гурту "Чарівні сни" Песни, написанные для группы "Волшебные сны"
Об'єкт дослідження - чарівні казки слов'ян. Объект нашего исследования - волшебные сказки.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!