Примеры употребления "чарівна" в украинском с переводом "волшебный"

<>
Весна - це чарівна пора року. Весна - это волшебное время года!
зразковий театр-студія "Чарівна скринька". Театральная студия "Волшебная шкатулка".
Кожна постановка - це чарівна історія! Каждая постановка - это волшебная история!
Переддень Нового року - чарівна пора! Преддверие Нового года - волшебная пора!
"Чарівна Венеція - лише для тебе" "Волшебная Венеция - только для тебя"
Хор з опери "Чарівна флейта". Хор из оперы "Волшебная флейта".
Увертюра до опери "Чарівна флейта" Увертюра к опере 'Волшебная флейта'
Ну і звичайно, чарівна атмосфера! Ну и конечно, волшебная атмосфера!
Національний природний парк "Чарівна гавань" Национальный природный парк "Волшебная гавань"
В.А.Моцарт, опера "Чарівна флейта". В.А. Моцарт опера "Волшебная флейта".
"Мила і чарівна будка", Джастер Нортон. "Мило и волшебная будка", Джастер Нортон.
Моллі Мун і чарівна книга гіпнозу. Молли Мун и волшебная книга гипноза.
це чарівна річ для всієї родини. это волшебная вещь для всей семьи.
Ю. Шевченко "Буратіно та чарівна скрипка" Ю. Шевченко "Буратино и волшебная скрипка"
Ботанічний сад - чарівна локація для фотосесії. Ботанический сад - волшебная локация для фотосессии.
Тунель кохання в Клевані - чарівна романтика Тоннель любви в Клеване - волшебная романтика
Чарівна картка з обслуговування екстра-класу Волшебная карта с обслуживанием экстра-класса
Чарівна квітка викличе захоплення і посмішку. Волшебный цветок вызовет восхищение и улыбку.
Концерт "Чарівна музика з чарівного кіно" Концерт "Волшебная музыка из волшебного кино"
Чарівна флейта, Королева Ночі - 2000 р Волшебная флейта, Королева Ночи - 2000 г.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!