Примеры употребления "ця війна" в украинском

<>
Ця війна розпочалася повстанням у Чехії проти Габсбургів. Он начинается с восстания в Чехии против Габсбургов.
Ця війна забрала у нього найдорожче. Война забрала у них самое дорогое.
Життя 3280 наших співвітчизників забрала ця війна. Жизнь 3280 наших соотечественников унесла та война.
Ця війна викосила цілі покоління. Эта война выкосила целые поколения.
Англо-бурська війна 1899-1902). Англо-бурская война 1899-1902).
Розамунд Пайк - "Приватна війна". Розамунд Пайк, "Частная война".
Ширшим, глобальним поняттям є інформаційна війна. Шире, глобальным понятием является информационная война.
Але війна перервала мирне життя. Но война прервала мирную жизнь.
Війна завершилася офіційної здачею Децебала. Война завершилась официальной сдачей Децебала.
Це війна з незримим ворогом. Но война с незримым врагом.
Перша Світова війна, Паризька мирна конференція. Первая мировая война и Парижская мирная конференция.
1856-1860 - друга "опіумна" війна. 1856-1860 - вторая "опиумная" война.
Війна війною, а миротворчість - за планом? Война войной, а миротворчество - по плану?
Так розпочалася радянсько-афганська війна. Так началась советско-афганская война.
Чим завершилася війна Червоної й Білої троянд? Чем закончилась война Алой и Белой Роз?
Ця конфронтація дістала назву "холодна війна". Данная конфронтация получила название "холодная война".
Між Антонієм та Октавіаном розпочалася війна. Между Антонием и Октавианом началась война.
Між двома правителями спалахнула тривала війна. Между двумя правителями вспыхнула продолжительная война.
Семилітня війна не змінила карти Європи. Семилетняя война не изменила карты Европы.
Перша світова війна супроводжувалася важкими боями. Первая мировая война сопровождалась тяжёлыми боями.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ