Примеры употребления "цю" в украинском с переводом "эта"

<>
Дуже хочеться розширити цю повістку. Очень хочется расширить эту повестку.
Смерть вченого перервала цю роботу. Смерть ученого прервала эту работу.
Цю сторінку було перекладено автоматично. Эта страница была автоматически переведена.
Ми повинні виправити цю несправедливість. Мы должны исправить эту несправедливость.
Новинський може посилити цю групу. Новинский может усилить эту группу.
Цю вишивку скачали 31 раз. Эту вышивку скачали 31 раз.
Цю вишивку скачали 289 раз. Эту вышивку скачали 289 раз.
Цю вишивку скачали 201 раз. Эту вышивку скачали 201 раз.
Художник цю драму гостро переживав. Художник эту драму остро переживал.
Проведене дослідження підтвердило цю закономірність. Реальные исследования подтвердили эту закономерность.
Затягування - неготовність нести цю ношу. Затягивание - неготовность нести эту ношу.
Цю сторінку переглядали 2262 рази. Эту страницу просматривали 2276 раза.
Народ називає цю місцевість "Монастирище". Народ называет эту местность "Монастырище".
Цю вишивку скачали 94 раз. Эту вышивку скачали 94 раз.
Цю вишивку скачали 221 раз. Эту вышивку скачали 221 раз.
Звертайтеся, доручивши цю роботу спеціалістам. Обращайтесь, поручив эту работу специалистам.
Цю тенденцію ілюструють два приклади. Эту тенденцию иллюстрируют два примера.
Резолюцію цю ніхто не відміняв). Резолюцию эту никто не отменял).
Дякую організаторам за цю зустріч. Спасибо организаторам за эту встречу.
Абхазька влада заперечує цю інформацію. Абхазские власти отрицают эту информацию.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!