Примеры употребления "церковних" в украинском

<>
Переводы: все21 церковный20 церковь1
показать все
Перше - це звернення церковних ієрархів... Первое - это обращение церковных иерархов.
В церковних колах це спричинило розкол. В англиканской церкви это вызвало раскол.
Проведення богослужінь та церковних обрядів. Проводят богослужения и церковные обряды.
Таїнств та інших церковних обрядів; Таинств и других церковных обрядов;
Мав 122 акра церковних земель. Имел 122 десятины церковной земли.
Був солістом у церковних хорах. Был солистом в церковных хорах.
Нас - церковних людей усіляко допікають. Нас - церковных людей всячески донимают.
Потім відбулося вручення церковних нагород. Затем были вручены церковные награды.
Розташування церковних парафій деканату (нім.) Расположение церковных приходов деканата (нем.)
церковних дзвонів з кольорового високоякісного сплаву; церковных колоколов из цветного высококачественного сплава;
Деякі благодійники були удостоєні церковних орденів. Некоторые благотворители были удостоены церковных орденов.
Письмом, рішень папи й церковних соборів. Письмом, решений папы и церковных соборов.
Ярмарки були приурочені до церковних свят. Ярмарки были приурочены к церковным праздникам.
Входив в ряд церковних громадських комітетів. Состоял в ряде церковных общественных комитетов.
Хто є небесним покровителем церковних співаків? Кто является небесным покровителем церковных певцов?
Ревно дотримувався церковних постів, завжди молився. Истово соблюдал церковные посты, всегда молился.
Структура триптиха традиційна для церковних вітражів. Структура триптиха традиционна для церковных витражей.
Доробок Веделя церковних творів досить великий. Доработок Веделя церковных произведений достаточно большой.
І серед церковних ієрархів не було одностайності. И среди церковных иерархов не было единодушия.
Про це свідчать записи в церковних книгах. Об этом имеется запись в церковных книгах.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ