Примеры употребления "центральною" в украинском

<>
Переводы: все19 центральный19
показать все
Середняк став центральною фігурою землеробства. Середняк стал центральной фигурой земледелия.
оприлюднення результатів Центральною виборчою комісією ". публикация результатов Центральной избирательной комиссией ".
Над центральною раскреповкой підноситься мезонін. Над центральной раскреповкой возвышается мезонин.
Центральною фігурою живопису став Джотто. Центральной фигурой живописи был Джотто.
Його центральною віссю стала вулиця Руська. Его центральной осью стала улица Русская.
Збудовано багатоярусний верх над центральною банею. Построен многоярусный верх над центральной баней.
Центральною категорією цієї теорії є "трансакція". Центральной категорией этой теории является "трансакция".
Центральною подією дня також стало наго... Центральным событием дня также стало награ...
Фільм дубльований Центральною студією кіноактора "Мосфільм". Фильм дублирован Центральной студией киноактёра "Мосфильм".
Центральною спорудою садиби була двоповерхова споруда. Центральным сооружением усадьбы было двухэтажное сооружение.
Підтримувалися активні контакти з Центральною Європою. Поддерживались активные контакты с Центральной Европой.
Над центральною раскреповкой підноситься мезонін [1]. Над центральной раскреповкой возвышается мезонин [1].
Суддя є центральною фігурою в системі правосуддя. Судья - центральная фигура всей судебной системы.
Трудова функція є центральною умовою трудового договору. трудовая функция - центральное условие трудового договора.
Центральною частиною проекту була дамба Гранд-Кулі; Центральной частью проекта была дамба Гранд-Кули;
Лімфоцити є центральною ланкою імунної системи організму. Лимфоциты представляют центральное звено иммунной системы организма.
ВІЛ-позитивна людина є центральною цінністю Організації. ВИЧ-позитивный человек является центральной ценностью Организации.
2) співвідношення між центральною і регіональною владою; 2) соотношение между центральной и региональной властью;
Центральною площею сучасного міста є площа Феррарі. Центральная площадь города сегодня - площадь Феррари.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ