Примеры употребления "художнє" в украинском с переводом "художественный"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все31 художественный30 дизайн1

показать все

Закінчив московське Строгановское художнє училище. Окончил московское Строгановское художественное училище.

Закінчив Сухумське художнє училище (1982). Окончил Сухумское художественное училище (1982).

Особливо інтенсивним ставало художнє життя. Особенно интенсивной становилась художественная жизнь.

Архітектурно - художнє освітлення фасаду будинку Архитектурно - художественное освещение фасада дома

Це українське повнометражне, художнє кіно. Это украинское полнометражное, художественное кино.

Закінчила Дніпропетровське художнє училище (2006). Окончила Днепропетровское художественное училище (2006).

художнє виконання плакату (малюнку), фотографій; художественное исполнение плаката (рисунке), фотографий;

Закінчив Дніпропетровське художнє училище (1937-40). Закончил Днепропетровское художественное училище (1937-40).

Художнє новаторство засуджувалося як буржуазне шкідництво. Художественное новаторство осуждалось как буржуазное вредительство.

Католик Богдан (Харківське державне художнє училище); Католик Богдан (Харьковское государственное художественное училище);

1906 року закінчив Одеське художнє училище. В 1906 окончил Одесское художественное училище.

Художнє училище імені Азіма Азімзаде, Баку. Художественное училище имени Азима Азимзаде, Баку.

Весела Ферма - Краще художнє оформлення гри Счастливая Ферма - Лучшее художественное оформление игры

Художнє оздоблення станції присвячено підкоренню Арктики. Художественное оформление станции посвящено покорению Арктики.

Художнє оформлення станції зведено до мінімуму; Художественное оформление станции сведено к минимуму;

Художнє оформлення вистав: "Власть" Тверського, "Тартюф"; Художественное оформление спектаклей: "Власть" Тверского, "Тартюф";

Закінчив Алма-Атинське художнє училище (1957). Окончил Алма-Атинское художественное училище (1957).

художнє лиття (освітлювальні ліхтарі, решітки, паркани). художественное литье (осветительные фонари, решетки, заборы).

У вузькому смислі дизайн - художнє конструювання. В узком смысле дизайн - художественное конструирование.

В ідеалі - вище дизайнерське або художнє. В идеале - высшее дизайнерское или художественное.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ