Примеры употребления "хто взяв" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

"Ті хто взяв меч, від меча загинуть" (Мф. "" Все, взявшие меч, мечом погибнут "(Мф.

Вчителька: "Вовочка, хто взяв Бастилію?" Учительница: "Вовочка, кто взял Бастилию?"

Есмінець взяв курс на східне Середземномор'я. Корабль взял курс на Восточное Средиземноморье.

Казанцева А. Хто б міг подумати! Казанцева А. Кто бы мог подумать!

Хрущов рішуче взяв сторону Сталіна. Хрущёв решительно взял сторону Сталина.

Хто застосовує Інструкцію про застосування Плану рахунків? Кто применяет Инструкцию по применению Плана счетов?

В естафетній гонці він взяв срібло. В эстафетной гонке он взял серебро.

Запрошуємо всіх, хто творить історію. Приглашаем всех, кто творит историю.

Медведчук: Саакашвілі взяв українське громадянство напрокат Медведчук: Саакашвили взял украинское гражданство напрокат

Sonic: Хто хоче стати мільйонером (3) Sonic: Кто хочет стать миллионером (3)

Навесні 668 року Шицзі взяв фортецю Пуйо. Весной 668 года Шицзи взял крепость Пуё.

Тут обіцяють конфіденційність усім, хто до них звертатиметься. Мы гарантируем конфиденциальность всем, кто к нам обратится.

Домігшись дострокового звільнення, взяв псевдонім "50 Cent". Добившись досрочного освобождения, взял псевдоним "50 Cent".

Суб'єкт пізнання - той, хто пізнає. Субъект познания - тот, кто познает.

Берія взяв на себе відповідальність за її догляд. Берия взял под свою ответственность уход за ней.

Викрадачі намагалися з'ясувати, хто фінансує Автомайдан. Похитители пытались выяснить, кто финансирует Автомайдан.

Шевченко взяв час на роздуми. Шевченко взял время на раздумье.

Але це хто в натовпі обраної Но это кто в толпе избранной

взяв штангенциркуль і подивитися, не додається. взял штангенциркуль и посмотреть, не прилагается.

Перемагає той, хто першим набере 20 балів. Побеждает тот, кто первым наберёт 20 баллов.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ