Примеры употребления "хлопців" в украинском с переводом "ребята"

<>
показать все
Чекаємо решту хлопців! "− написав він. Ждем остальных ребят ", - написал он.
Багаття хлопців помічає патрульний екіпаж. Костёр ребят замечает патрульный экипаж.
"Здав" хлопців працівник приймального пункту. "Сдал" ребят работник приемного пункта.
Поранених хлопців медикам вдалося врятувати. Раненых ребят медикам удалось спасти.
Я гордий за цих хлопців. Я горд за этих ребят.
Щиро вітаємо хлопців з цим досягненням. Искренне поздравляю ребят с этим достижением.
Російські шанувальники зустрічають хлопців на ура! Российские поклонники встречают ребят на ура!
Вітаю наших мужніх хлопців зі святом. Поздравляю наших мужественных ребят с праздником.
26 хлопців загинуло, чимало дістало поранення. 26 ребят погибло, многие получили ранения.
Для сільських хлопців видавалися П. же. Для сел. ребят издавались П. ж.
"У" Шахтарі "багато хлопців говорять португальською. "В" Шахтере "много ребят говорят по-португальски.
Грав переважно крутих хлопців - ковбоїв, поліцейських. Играл преимущественно крутых ребят - ковбоев, полицейских.
Тут то досвід хлопців і знадобився. Тут то опыт ребят и пригодился.
За заняттями хлопців стежать досвідчені інструктори. За занятиями ребят следят опытные инструктора.
Приходьте підтримати наших дівчат та хлопців! Приходите поддержать наших ребят и педагогов!
Багато хлопців з посттравматичним стресовим розладом. Многие ребята с посттравматическим стрессовым расстройством.
Олександр вчив хлопців вправ на поперечині. Александр учил ребят упражнениям на перекладине.
Все це ще більше згуртовує хлопців. Всё это ещё больше сплачивает ребят.
Мені не було соромно за своїх хлопців. Поэтому мне не стыдно за моих ребят.
Наразі 86 хлопців продовжують санаторно-курортне лікування. Сейчас 86 ребят продолжают санаторно-курортное лечение.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Машинный перевод везде, и это прекрасно
Знаете ли вы, что машинный перевод (МП) PROMT активно использует в своей деятельности Центробанк? У них порядка 50 наших лицензий и 5000 учетных записей. А что портал TAdviser успешно применяет МП для
26.07.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ