Примеры употребления "хворі" в украинском с переводом "больной"

<>
показать все
Усі хворі мають коротку статуру. Все больные имеют короткую фигуру.
А. Алексін "Хворі і здорові". А. Алексин "Больные и здоровые".
"Хворі луганських лікарень потребують уколів. "Больные луганских больниц требуют уколов.
Після реконструктивної операції хворі працездатні. После реконструктивной операции больные трудоспособны.
Вилікувати хворі кістки і суглоби. Вылечить больные кости и суставы.
У тяжких випадках хворі непритомніють. В тяжелых случаях больные бредят.
спіть, хворі і духом бунтівні... Спите, больные и духом мятежные...
У відсутність нагляду хворі виглядають неохайно. В отсутствие присмотра больные выглядят неряшливо.
В тяжких випадках хворі втрачають свідомість. в тяжелых ситуациях больной теряет сознание.
Хворі скажуть: "Він постійно відвідував нас". Больные скажут: "Он постоянно посещал нас".
Хворі - всі важкі, повторні протезування клапанів. Больные - все тяжелые, повторные протезирования клапанов.
Рідко деякі хворі відчувають певний дискомфорт. Редко некоторые больные ощущают некоторый дискомфорт.
Десять з них були тяжко хворі. Десять из них были тяжело больны.
Зазвичай самі хворі помічають ці явища. Обычно сами больные замечают эти явления.
"Ви не хворі - у вас спрага" "Вы не больны - у вас жажда"
Хворі, пошкоджені частини живців слід видаляти. Больные, поврежденные части черенков следует удалять.
Хворі дуже чутливі до зовнішніх подразників. Больные очень чувствительны к внешним раздражителям.
Якщо лікування розпочинається вчасно, хворі одужують. Если лечение начинается вовремя, больные выздоравливают.
· Хворі з нирковою або печінковою недостатністю. • Больные с почечной или печеночной недостаточностью.
Траплялися випадки, коли хворі помирали в дорозі. Были случаи, что больные по дороге умирали.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ