Примеры употребления "хвороба" в украинском с переводом "болезнь"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все153 болезнь145 заболевание8

Церебральний параліч - це хвороба чи.? Церебральный паралич - это болезнь или.?

вроджена еритропоетична порфирія (хвороба Гюнтера); врождённая эритропоэтическая порфирия (Болезнь Гюнтера);

хвороба з величезним числом лімфоцитів; болезнь с большим количеством лимфоцитов;

алергічний дерматит, вугрова хвороба, псоріаз аллергический дерматит, угревая болезнь, псориаз

Гіпертонічна хвороба (ессенціальна артеріальна гіпертензія). Гипертоническая болезнь (эссенциальная артериальная гипертензия).

А хвороба його продовжувала прогресувати. А болезнь его продолжала прогрессировать.

Важка хвороба підкосила Ігнатія Ясюковича. Тяжелая болезнь подкосила Игнатия Ясюковича.

Ідіопатична тромбоцитопенічна пурпура (хвороба Верльгофа). Идиопатическая тромбоцитопеническая пурпура (болезнь Верльгофа).

Виразковий коліт, хвороба Крона, спру. Язвенный колит, болезнь Крона, спру.

гіпертонічна хвороба і гіпертонічні кризи; гипертоническая болезнь и гипертонические кризы;

Хвороба викликається патогенним мікроорганізмом - гонококом. Болезнь вызывается патогенными микроорганизмами - гонококками.

панкреатит, холецистит, виразкова хвороба шлунка, панкреатит, холецистит, язвенная болезнь желудка,

CREST, хвороба Рейно, первинний біліарний CREST, болезнь Рейно, первичный билиарный

Гіпертонічна хвороба I-II ступеня Гипертоническая болезнь I-II степени

Сьогодні ерготизм - хвороба слаборозвинених країн. Сегодня ерготизм - болезнь слаборазвитых стран.

Як виявити атеросклеротичну хвороба серця? Что такое атеросклеротическая болезнь сердца?

жовчнокам'яна хвороба, калькульозний холецистит; желчно-каменная болезнь, калькулезный холецистит;

"Туберкульоз - хвороба жебраків і бездомних". "Туберкулёз - болезнь бездомных и заключённых".

Характеризується хвороба поліморфізмом клінічних симптомів: Характеризуется болезнь полиморфизмом клинических симптомов:

Виразкова хвороба - справжня соціальна проблема. Язвенная болезнь - настоящая социальная проблема.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ