Примеры употребления "хвилями" в украинском с переводом "волна"

<>
Переводы: все13 волна13
Високо - над нами - над хвилями, - Высоко - над нами - над волнами, -
Вони мігрували сюди двома хвилями. Они мигрировали сюда двумя волнами.
Змішування напоїв з ультразвуковими хвилями Смешивание напитков с ультразвуковыми волнами
І довго з бурхливими хвилями И долго с бурными волнами
Земля спустошена чотирма страхітливими хвилями. Земля опустошена четырьмя страшными волнами.
Зазвичай літає високо над хвилями. Обычно летает высоко над волнами.
Інша енергія була поглинена гармонійними хвилями. Остальная энергия была поглощена гармоническими волнами.
Коливання земної кори передається сейсмічними хвилями. Колебания земной коры передается сейсмическими волнами.
Вона хвилями згинається, "гуляючи" упоперек острова. Он волнами изгибается, "гуляя" поперек острова.
"Бажання переїхати у українців коливається хвилями. "Желание переехать у украинцев колеблется волнами.
Як я бажав тоді з хвилями Как я желал тогда с волнами
Прибережні райони були затоплені океанічними хвилями. Прибрежные районы были затоплены океаническими волнами.
Вчені вважають, що це було викликано гравітаційними хвилями. Как предполагают ученые, виной тому стали гравитационные волны.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!