Примеры употребления "хвиль" в украинском с переводом "волна"

<>
Переводы: все41 волна41
Когерентність і монохроматичність світлових хвиль. Когерентность и монохроматичность световых волн....
Працює в сантиметровому діапазоні хвиль. Работает в сантиметровом диапазоне волн.
Від хвиль піднявся вітер хладний. От волн поднялся ветер хладный.
Наукові інтереси - дифракція електромагнітних хвиль. Научные интересы - дифракция электромагнитных волн.
Виконав нові виміри довжин хвиль. Выполнил новые измерения длин волн.
Установлює конвертери дециметрового діапазону хвиль. Установка конвертеров дециметрового диапазона волны.
Найпоширеніший малюнок хвиль - концентричні кола. Распространенный рисунок волн - концентрические круги.
Магнітна складова енергії стоячих хвиль Магнитная составляющая энергии стоячих волн
Астрофізики знайшли джерело "хвиль Ейнштейна" Астрофизики нашли источник "волн Эйнштейна"
Можна відзначити кілька переселенських хвиль. Можно отметить несколько переселенческих волн.
Ефект Доплера для електромагнітних хвиль. Эффект Доплера для электромагнитных волн.
Застосування ультразвукових хвиль для вилучення Применение ультразвуковых волн для извлечения
Поєднання хвиль в одношаровій котушці. Совмещение волн в однослойной катушке.
Перетворення поперечних хвиль в поздовжні Преобразование поперечных волн в продольные
поширення хвиль, електродинаміка та оптика; распространение волн, электродинамика и оптика;
Трансформація мозкових хвиль у музику Преобразование мозговых волн в музыку
Вчені вперше підтвердили існування гравітаційних хвиль. Ученые обнаружили подтверждение существования гравитационных волн.
І праця і хвиль осінній хлад И труд и волн осенний хлад
Дюни оберігають від вторгнення морських хвиль. Дюны предохраняют от вторжения морских волн.
Гравці відбиваються від хвиль мутантів-клонів. Игроки отбиваются от волн мутантов-клонов.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!