Примеры употребления "фільмів" в украинском

<>
показать все
Розовський зняв близько 80 фільмів. Розовский снял около 80 фильмов.
у позаконкурсній програмі буде продемонстровано 218 фільмів. во внеконкурсной программе будет показано 218 картин.
Близько 35% ефірного часу зайнято трансляцією фільмів. Около 35% эфирного времени занято трансляцией кинофильмов.
Книжкова полиця: "125 заборонених фільмів" Книжная полка: "125 запрещённых фильмов"
конкурс анімаційних фільмів дитячих студій; конкурс анимационных фильмов детских студий;
Показ анімаційних фільмів студії "Борисфен" Показ анимационных фильмов студии "Борисфен"
Курсивом наведено оригінальні назви фільмів. Курсивом приведены оригинальные названия фильмов.
Джонс також займався озвучуванням фільмів. Джонс также занимался озвучиванием фильмов.
Студентське журі програми фільмів ВДІК. Студенческое жюри программы фильмов ВГИК.
Тендер на виготовлення мультиплікаційних фільмів. Методика работы с мультипликационными фильмами.
Один з перших "перебудовних" фільмів. Один из первых "перестроечных" фильмов.
Знявся в серії фільмів "Сутінки". Снялся в серии фильмов "Сумерки".
З 1954 року - постановник фільмів. С 1954 г. - постановщик фильмов.
Подумайте про ваших улюблених фільмів. Подумайте о ваших любимых фильмов.
Поза конкурсом покажуть 20 фільмів. Вне конкурса покажут 20 фильмов.
Спін-офф серії фільмів "Мадагаскар". Спин-офф серии фильмов "Мадагаскар".
10 фільмів, схожих на "Хоббіт" 10 фильмов, похожих на "Хоббит"
Створіть медіатеку своїх улюблених фільмів Создайте медиатеку своих любимых фильмов
демонстрація художніх та мультиплікаційних фільмів; Демонстрация мультипликационных и художественных фильмов;
Американський пиріг - серія комедійних фільмів. Американский пирог - серия комедийных фильмов.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ