Примеры употребления "фізичні особи" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

фізичні особи (резиденти та нерезиденти). Физических лиц (резиденты и нерезиденты).

Спадкодавцями можуть бути тільки фізичні особи. Пассажирами могут быть только физические лица.

дієздатні фізичні особи (резиденти або нерезиденти України); дееспособные физические лица (резиденты и нерезиденты Украины);

Страхуванню підлягають дієздатні фізичні особи. Страхованию подлежат дееспособные физические лица.

фізичні та юридичні особи - нерезиденти (пп. физические и юридические лица - нерезиденты (пп.

Максимальна кількість проживаючих - 4 особи Максимальное кол-во проживающих - 4 человека

3-я група - ФОП (Фізичні особи-підприємці). 3-я группа - ФЛП (Физические лица-предприниматели).

дані водокористувача (фізичної або юридичної особи); данные водопользователя (физического или юридического лица);

Фізичні властивості щільної неідеальної низькотемпературної плазми; Физические свойства плотной неидеальной низкотемпературной плазмы;

зміна адреси юридичної особи, яка в заставі; изменение адреса юридического лица, находящегося в залоге;

Мутагени бувають фізичні, хімічні і біологічні. Мутагены бывают физические, химические и биологические.

особи з особливими заслугами перед Батьківщиною; лица с особыми заслугами перед Родиной;

Найважливіші фізичні константи води наведені в табл. Важнейшие физические константы их приведены в табл.

22 особи звільнено із займаних посад. 22 человека освобождены от занимаемых должностей.

Склад і фізичні властивості оливкової олії Состав и физические свойства оливкового масла

Право зворотної вимоги до винної особи. Право обратного требования к виновному лицу.

Фізичні фактори забруднення довкілля (шум, вібрація, ЕМП). Физические факторы производственной среды (шум, вибрация, ЭМП).

Головні посадові особи в префектурах - губернатори. Главные должностные лица в префектурах - губернаторы.

На фізичні факультети вишиковувалися черги. На физические факультеты выстраивались очереди.

Загалом в обговореннях взяло участь 1063 особи. Всего в обсуждении приняли участие 1044 человека.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ