Примеры употребления "фізичними" в украинском с переводом "физический"

<>
Переводы: все20 физический20
показать все
Співробітництво з фізичними особами-підприємцями. Сотрудничество с физическими лицами-предпринимателями.
Класифікація за фізичними особливостями компонентів Классификация по физическим особенностями компонентов
Всі авто ввезено фізичними особами. Все авто ввезли физические лица.
Волберг володіє вражаючими фізичними даними. Уолберг обладает впечатляющими физическими данными.
Самостійні заняття фізичними вправами, спортом; Самостоятельные занятия физическими упражнениями, спортом;
Фізичними особами можуть бути резиденти. Физическими лицами могут быть резиденты.
3) Регулярно займайтеся фізичними вправами. 2) регулярно выполняйте физические упражнения;
Динамічні неоднорідності створюються фізичними методами. Динамические неоднородности создаются физическими методами.
Адреси бувають фізичними, логічними й мережними. Адреса бывают физическими, логическими и сетевыми.
Вони дещо розходяться з фізичними теоріями Они несколько расходятся с физическими теориями
валютно-обмінні операції з фізичними особами. Валютно-обменные операции с участием физических лиц.
Надмірне захоплення дієтами та фізичними вправами. Излишнее увлечение диетами и физическими упражнениями.
симптоматичної спрямованості впливу лікувальними фізичними факторами; симптоматической направленности влияния лечебными физическими факторами;
Договір цесії між фізичними особами: зразок. Договор цессии между физическими лицами: образец.
З фізичними недоліками і без них. С физическими недостатками и без них.
В процесі заняття фізичними вправами підвищується працездатність. Во время занятия физическими упражнениями возрастает работоспособность.
Знижуйте кров'яний тиск щоденними фізичними вправами. Снижайте кровяное давление ежедневными физическими упражнениями.
Фізіотерапія - лікування фізичними методами впливу або процедурами. Физиотерапия - это лечение физическими процедурами и воздействиями.
Спартакіада серед людей з обмеженими фізичними можливостями. Спартакиада среди людей с ограниченными физическими возможностями.
юридичними та фізичними особами, у тому числі іноземними. отечественные юридические и физические лица, но и иностранные.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ