Примеры употребления "фурор" в украинском

<>
Це був фурор в науці. Это был фурор в науке.
Написана майстром "Українська сюїта" викликала справжній фурор. Написанная мастером "Украинская сюита" произвела настоящий фурор.
На балу вона викликає фурор. На балу она производит фурор.
Приїзд політика спричинив справжній фурор... Приезд политика вызвал настоящий фурор...
Експозиція з 55 предметів викликала справжній фурор. Экспозиция из 55 предметов произвела настоящий фурор.
Фільм справив фурор у всьому світі. Фильм произвёл фурор во всём мире.
Підгодівля планктону у канадських берегів викликала фурор Подкормка планктона у канадских берегов вызвала фурор
У Росії "Фабрика зірок" викликала справжній фурор. В России "Фабрика звезд" производила настоящий фурор.
Її виступ викликав неймовірний фурор серед уболівальників. Ее выступление вызвало невероятный фурор среди болельщиков.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!