Примеры употребления "францією" в украинском

<>
Переводы: все25 франция25
показать все
Окраїнні землі були захоплені Францією. Окраинные земли были захвачены Францией.
Межує з Францією, Андоррою, Португалією. Граничит с Францией, Андоррой, Португалией....
В даний час контролюються Францією. В настоящее время контролируется Францией.
• втрата Францією гегемонії в Європі; потеря Францией политической гегемонии в Европе;
Він створювався у копродукції з Францією. Он создавался в копродукции с Францией.
Запропонований Францією проект резолюції відкинула Росія. Предложенный Францией проект резолюции отвергла Россия.
Вільгельм V об'єднався з Францією. Вильгельм V объединился с Францией.
У фіналі Хорватія зустрінеться з Францією. В финале Хорватия сыграет с Францией.
Убитий під час війни з Францією. Погиб во время войны с Францией.
Тепер його цікавив союз із Францією. Теперь его интересовал союз с Францией.
Межує з Португалією, Францією та Андоррою. Граничит с Францией, Португалией и Андоррой.
Всі відносини з Францією були розірвані. Все отношения с Францией были расторгнуты.
Пізніше він налагодив стосунки з Францією. Позже он наладил отношения с Францией.
Росла напруженість між ними і Францією. Росла напряжённость между ними и Францией.
Люксембург межує з Бельгією, Німеччиною і Францією. Люксембург лежит между Бельгией, Францией и Германией.
З Францією та Іспанією зв'язана шосе. С Францией и Испанией связана шоссе.
1807 - Тільзітский мир між Францією і Росією. 1807 - Тильзитский мир между Россией и Францией.
Кінець Столітньої війни між Англією й Францією. Заканчивается столетняя война между Англией и Францией.
Між Францією та Італією поглиблюється дипломатична конфронтація. Между Францией и Италией разразился дипломатический скандал.
Всесвітньовідома статуя свободи була подарована США Францією. Знаменитую статую Свободы подарила Соединенным Штатам Франция.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ