Примеры употребления "формування" в украинском с переводом "формирование"

<>
Переводы: все245 формирование234 формование9 создание2
Автоматичне або ручне формування URL Автоматическое или ручное формирования URL
Формування колективної свідомості: ментальна революція? Формирование коллективного сознания: ментальная революция?
Для покращення формування генеративних органів Для улучшения формирования генеративных органов
Висування кандидатів, формування партійних списків. Выдвижение кандидатов, формирование партийных списков.
Формування SQL-запиту на вибірку. Формирование SQL-запроса на выборку.
автоматизоване формування та складання звітів; автоматизированное формирование и составление отчетов;
Формування рознарядок на випуск транспорту; Формирование разнарядок на выпуск транспорта;
формування філософії та позиціонування бренду, формирование философии и позиционирования бренда,
Формування музейної колекції (на сер. Формирование музейной коллекции (на сер.
висвітлити історію формування готелів України; осветить историю формирования отелей Украины;
сортування, обробка, формування грошової готівки; сортировка, обработка, формирование денежной наличности;
Демократичний всеохоплюючий принцип її формування. Демократический всеобъемлющий принцип ее формирования.
формування та використання золотовалютних резервів. формирование и использование золотовалютных резервов.
формування інвестиційного портфелю страхової компанії. формирования инвестиционного портфеля страховой компании.
Адекватність і прозорість формування ставки Адекватность и прозрачность формирования ставки
Принципи формування високопродуктивного молочного стада. Технология формирования высокопродуктивного молочного стада.
Формування здорового мікроклімату в колективі. Формирование здорового микроклимата в коллективе.
Вступає у вірменські добровольчі формування. Вступает в армянские добровольческие формирования.
Роззброїти всі незаконні воєнізовані формування. Разоружить все незаконные военизированные формирования.
Формування престижного і позитивного іміджу Формирование престижного и положительного имиджа
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!