Примеры употребления "ушкодження" в украинском с переводом "повреждение"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все28 повреждение28

показать все

ушкодження плечової зони, бортового кільця. повреждения плечевой зоны, бортового кольца.

хірургічні або травматичні ушкодження нервів; хирургические либо травматические повреждения нервов;

ці ушкодження можуть бути фатальними. эти повреждения могут быть фатальными.

В результаті виникає ушкодження капілярів. В результате возникает повреждение капилляров.

ушкодження внутрішніх органів і тканин, повреждение внутренних органов и тканей,

умисне середньої тяжкості тілесне ушкодження; умышленное средней тяжести телесное повреждение;

висока імовірність косметичного ушкодження (подряпини); Высокая вероятность косметического повреждения (царапины);

Ключові слова: міоглобін, ушкодження міокарда Ключевые слова: миоглобин, повреждения миокарда

2) тілесні ушкодження, які виліковуються; 2) телесные повреждения, которые излечиваются;

Бразильського вінгера турбує хронічне ушкодження плеча. Бразильского вингера беспокоит хроническое повреждение плеча.

18 − за умисне тяжке тілесне ушкодження; 18 - за умышленное тяжкое телесное повреждение;

Умисне тяжке тілесне ушкодження Стаття 122. Умышленное тяжкое телесное повреждение Статья 122.

ушкодження ультразвуком здорових тканин і органів; повреждение ультразвуком здоровых тканей и органов;

Травматичні ушкодження, переломи та інші травми Травматические повреждения, переломы и другие травмы

Умисне легке тілесне ушкодження Стаття 126. Умышленное легкое телесное повреждение Статья 126.

Отримані ушкодження призвели до потоплення судна. Полученные повреждения привели к потоплению судна.

Про поняття тяжкого тілесного ушкодження див. О понятии тяжких телесных повреждений см..

"Водій Mitsubishi Colt отримав тілесні ушкодження. "Водитель Mitsubishi Colt получил телесные повреждения.

"З відповідальністю за загибель і ушкодження". "с ответственностью за гибель и повреждение".

Пасажир мотоцикла отримав важкі тілесні ушкодження. Пассажир мотоцикла получил тяжелые телесные повреждения.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ