Примеры употребления "уся" в украинском с переводом "весь"

<>
Переводы: все37 весь32 все5
Уся справа в хорошому методі. Все дело в хорошем методе.
Не уся міська земля розпродана! Не вся городская земля распродана!
Уся наша діяльність є публічною. Вся наша деятельность является публичной.
Зникає уся меридіональна геополітична вісь. Исчезает вся меридиональная геополитическая ось.
Читайте також: Уся кремлівська рать. Читайте также: Вся кремлевская рать.
Уся кераміка київської культури ліпна. Вся керамика киевской культуры лепная.
Уся медицина починається з первинки. Вся медицина начинается с первички.
Уся влада належала спільному сеймі. Вся власть принадлежала общем сейме.
Уся опера відбувається в стрімкому темпі. Вся опера происходит в стремительном темпе.
Уся отримана інформація буде ретельно перевірена. Вся получаемая информация будет тщательно проверяться.
Уся історія людства - це історія війн. Вся история человечества - это история войны.
Уся родина постійно була під наглядом. Вся семья постоянно находилась под надзором.
Уся земля належала царю або громадам. Вся земля принадлежала царю или общинам.
Уся країна відсвяткувала День працівників освіти. Сегодня вся страна празднует День учителя.
Уся Білорусія палала у вогні повстань. Вся Белоруссия пылала в огне восстаний.
Уся родина Романа Шухевича була репресована. Вся семья Романа Шухевича была репрессирована.
Ці кошти збирала уся громада міста. Эти средства собирала вся община города.
Уся процедура складання тестів чітко регламентована. Вся процедура составления тестов четко регламентирована.
Уся зазначена інформація має бути достовірною. Вся вносимая информация должна быть достоверной.
Уся відповідь криється в його професіоналізмі. Весь ответ кроется в его профессионализме.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!