Примеры употребления "установи" в украинском с переводом "учреждение"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все44 учреждение43 заведение1

показать все

Сертифікат спеціальної установи § 19 WHG Сертификат специального учреждения § 19 WHG

депонентів Депозитарної установи АБ "УКРГАЗБАНК"! депонентов Депозитарного учреждения АБ "УКРГАЗБАНК"!

s Як класифікують рекреаційні установи? s Как классифицируют рекреационные учреждения?

Старі установи чи закривалися перетворювалися. Старые учреждения или закрывались превращались.

Театрально-концертні установи Донецької області Театрально-концертные учреждения Донецкой области

Додатки до Положення Депозитарної установи Приложение к Положению Депозитарного учреждения

перевірити гнучкість фінансової платіжної установи; проверить гибкость финансового платежного учреждения;

Анкети "Клієнта - фінансової установи - кореспондента" Анкеты "Клиента - финансового учреждения - корреспондента"

Музейні установи та виставкові центри Музейные учреждения и выставочные центры

Небанківські фінансові установи - OTP Bank Небанковские финансовые учреждения - OTP Bank

Послуги Депозитарної установи OTP Bank Услуги Депозитарного учреждения OTP Bank

статутного капіталу Державної іпотечної установи; ценные бумаги Государственного ипотечного учреждения;

Співробітники української дипломатичної установи евакуйовані. Сотрудники украинского дипломатического учреждения эвакуированы.

Бюджетні установи є неприбутковими організаціями. Бюджетные учреждения являются неприбыльными организациями.

З міста вивели виправні установи. Из города вывели исправительные учреждения..

4) урядові установи (government agencies). 4) правительственные учреждения (government agencies).

Адміністрація установи славилася своєю непідкупною жорстокістю. Администрация учреждения славилась своей неподкупной жестокостью.

Злісна непокора вимогам адміністрації виправної установи. Злостное неповиновение требованиям администрации исправительного учреждения.

Правові установи та організації - Вулих & Вулих Правовые учреждения и организации - Вулих & Вулих

1) госпрозрахунковими структурними підрозділами бюджетної установи; 1) хозрасчетными структурными подразделениями бюджетного учреждения;

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ