Примеры употребления "уряді" в украинском с переводом "правительство"

<>
Переводы: все12 правительство12
Гасанбегович - єдиний в уряді мусульманин. Хасанбегович - единственный в правительстве мусульманин.
Продовжимо про зміни в уряді. Продолжим про изменения в правительстве.
Перша арабка в французькому уряді. Первая арабка во французском правительстве.
Про "уряді" Куусинена було забуто. О "правительстве" Куусинена было позабыто.
ЛДП отримала в уряді чотири міністерства. ЛДП получила в правительстве четыре министерства.
Більшість постів в уряді дісталося "регіоналам". Большинство постов в правительстве досталось "регионалам".
"Технократи були достатньо ефективні в уряді. "Технократы были достаточно эффективны в правительстве.
Наступник Богдана Хмельницького на гетьманському уряді. Преемник Богдана Хмельницкого на гетманском правительстве.
В уряді Моро очолював Християнсько-Демократичну партію. В правительстве Моро возглавил Христианско-Демократическую партию.
А в уряді працює 3 жінки-міністри. А в правительстве работают три женщины-министра.
В українському уряді, напевно, також є лобісти. В украинском правительстве, наверное, тоже есть лоббисты.
Державний міністр в уряді Імре Надя (листопад 1956). Министр обороны в правительстве Имре Надя (ноябрь 1956).
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!