Примеры употребления "управляється" в украинском

<>
Переводы: все21 управляться21
Збірна управляється Футбольною асоціацією Гуаму. Сборная управляется Футбольной ассоциацией Гуама.
Цей Веб-сайт управляється Компанією. Этот Веб-сайт управляется Компанией.
Управляється як власник продукту Scrum. Управляется как владелец продукта Scrum.
Торговий процес 100% управляється роботом. Торговый процесс 100% управляется роботом.
Удупі управляється міською муніципальною радою. Удупи управляется городским муниципальным советом.
Маршрут управляється AB Maritime Company. Маршрут управляется AB Maritime Company.
Гра управляється за допомогою миші. Игра управляется с помощью мыши.
Мотор управляється шийки тяги стілець Мотор управляется шейки тяги стул
Він ледве управляється до зорі. Он еле управляется к заре.
Управляється станція норвезьким полярним інститутом. Управляется станция норвежским полярным институтом.
Центр мистецтв Крайстчерча управляється опікунською радою. Центр искусств Крайстчерча управляется попечительским Советом.
Будь-який апаратний пристрій управляється програмно. Любой аппаратное устройство управляется программно.
Управляється і контролюється Федерацією футболу Іспанії. Управляется и контролируется Федерацией Футбола Франции.
Святкування гола тепер управляється самим гравцем. Празднование гола теперь управляется самим игроком.
Управляється і контролюється Шотландською футбольною асоціацією. Управляется и контролируется Шотландской футбольной ассоциацией.
Територія управляється Китаєм, але оскаржується Індією. Территория управляется Китаем, но оспаривается Индией.
Збірна управляється футбольною асоціацією Кайманових островів. Сборная управляется Футбольной ассоциацией Каймановых островов.
Я розберусь, як її маєток управляється! Я взойду, как ее имение управляется!
Управляється новинка ОС Android 6.0 Marshmallow. Управляется новинка ОС Android 6.0 Marshmallow.
Управляється Меган чудово, штурвал налаштований по-спортивному. Управляется Меган отлично, штурвал настроен по-спортивному.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!