Примеры употребления "умовам" в украинском

<>
Переводы: все12 условие12
показать все
Компост Чай Beats жорстким умовам Компост Чай Beats жестким условиям
підлягають умовам в попередньому параграфі; подлежат условиям в предыдущем параграфе;
умовам, зразкам) зазначеним в п. условиям, образцам. / отмеченным в п.
Вони мають відповідати умовам патентоздатності. Они должны отвечать условиям патентоспособности.
неадекватній їжі та умовам проживання; неадекватной пище и условиям проживания;
2) невідповідності конкурсної пропозиції умовам конкурсу; 2) несоответствия конкурсного предложения условиям конкурса;
завдяки педагогічним умовам реалізуються компоненти технології. благодаря педагогическим условиям реализуются компоненты технологии.
Величезне значення тут належить соціальним умовам. Громадное значение здесь принадлежит социальным условиям.
прагнень особистості об'єктивним умовам професійної діяльності; стремлений личности объективным условиям профессиональной деятельности;
"3) відповідності ліцензійним умовам провадження охоронної діяльності;". "3) соответствия лицензионным условиям осуществления охранной деятельности;".
встановленої невідповідності запатентованого об'єкта умовам патентоспроможності; несоответствия запатентованного секретного изобретения условиям патентоспособности;
Тi-DECK протистоїть будь-яким погодним умовам. Тi-DECK противостоит любым погодным условиям.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ