Примеры употребления "укр" в украинском с переводом "рус"

<>
Переводы: все70 укр52 рус18
Другою піснею була Pojat (укр. Второй песней была Pojat (рус.
Все моє життя), "Moonlight" (укр. Вся Моя Жизнь), "Moonlight" (рус.
"Пригоди") і Fixed Party (укр. "Приключение") и Fixed Party (рус.
Хоробрі Фанати), "Screaming Eagles" (укр. Храбрые Фанаты), "Screaming Eagles" (рус.
Англійська версія: "Wonderful Dream" (укр. Английская версия: "Wonderful Dream" (рус.
Пісня з альбому "Pazara Kadar" (укр. Песня с альбома "Pazara Kadar" (рус.
Крістофер очолює організацію Tolkien Estate (укр. Кристофер возглавляет организацию Tolkien Estate (рус.
Прийди, солодка смерть (1998) Silentium! / укр. Приди, сладкая смерть (1998) Silentium! / рус.
Німецька версія: "Du bist da" (укр. Немецкая версия: "Du bist da" (рус.
Гра має два режими - Adventure (укр. Игра имеет два режима - Adventure (рус.
Платівка отримала назву "Igra bojama" (укр. Пластинка получила название "Igra bojama" (рус.
пізніше голос каже: "Welcome Back" (укр. позже голос вещает: "Welcome Back" (рус.
Угорська версія: Toldy Mária "Viaszbaba" (укр. Венгерская версия: Мария Тольди "Viaszbaba" (рус.
Прийшла, побачила, перемогла) - 4:20 Abracadabra (укр. Пришла, увидела, победила) - 4:20 Abracadabra (рус.
• "Фізична та колоїдна хімія" (укр.) - 1999. - 368с. • "Физическая и коллоидная химия" (рус.) - 2001. - 368с.
Містяни дають істоті ім'я "Хоуп" (укр. Горожане дают существу имя "Хоуп" (рус.
Створене людиною плавуче місто, назване Ark (укр. Созданный человеком плавающий город, названный Aрк (рус.
"Подорож у світ мистецтва", 1989), "Моң" (укр. "Путешествие в мир искусства", 1989), "Мо?" (рус.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!