Примеры употребления "українцями" в украинском

<>
показать все
"Ми всі відчуваємо себе українцями" "Мы все чувствуем себя украинцами"
відішли кілька районів, населених українцями. отправить несколько районов, населенных украинский.
"Данина за право називатися українцями". "Дань за право называться украинцами".
взаєморозуміння між українцями і поляками. взаимопонимания между украинским и поляками.
Населене переважно русинами та українцями. Населено преимущественно русинами и украинцами.
Знову пожвавилися стосунки з українцями Галичини. Опять оживились отношения с Украинской Галичины.
З українцями Ерікссон перетинався тричі. С украинцами Эрикссон пересекался трижды.
Слідом за українцями йдуть словаки. Следом за украинцами идут словаки.
Українці не воюють з українцями. Украинцы не воюют с украинцами.
Клименко: Влада прагне розпалити між українцями... Клименко: Власть стремится разжечь между украинцами...
Дідусі талановитого американського режисера були українцями. Дедушки талантливого американского режиссера были украинцами.
Допускалися акції в районах, заселених українцями. Допускались акции в районах, заселённых украинцами.
Загадкова ДТП з українцями в Угорщині. Загадочное ДТП с украинцами в Венгрии.
Повинне бути примирення українців з українцями. Должно быть примирение украинцев с украинцами.
Примирення між українцями і росіянами можливе?!! Примирение между украинцами и россиянами возможно?!!
"Ми мусимо навчитися чути себе українцями".... "Мы должны научиться слышать себя Украинцами"...
Як виявилося, генерали були українцями, земляками. Как оказалось, генералы были украинцами, земляками.
З українцями не так, йшло применшення. С украинцами не так, делали приуменьшение.
Етнічними українцями назвали себе 92% громадян України. Этническими украинцами считают себя 92% граждан Украины.
Етнічними українцями називають себе 92% громадян України. Этническими украинцами называют себя 92% граждан Украины.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ