Примеры употребления "українські" в украинском с переводом "украинский"

<>
Переводы: все352 украинский351 украина1
Решту орнаменту розписали українські майстри. Остальные орнамента расписали украинские мастера.
Українські електронні "вуха" для артилеристів Украинские электронные "уши" для артиллеристов
"Українські отамани" перемогли "Кубинських приборкувачів" "Украинские Атаманы" победили "Кубинских Укротителей"
За що боролися українські дисиденти? За что боролись украинский диссиденты?
Українські твори писав латинськими літерами. Украинские произведения писал латинскими буквами.
Українські вишиванки - особливості борщівської вишиванки Украинские вышиванки - особенности борщевской вышиванки
Будувати станцію будуть українські підрядники. Строить станцию будут украинские подрядчики.
Автомат заряджання виготовили українські виробники. Автомат заряжания изготовили украинские производители.
Вишиванка Українські барви VS-1148 Вышиванка Украинские краски VS-1148
Українські євробонди: купити і "прогоріти" Украинские евробонды: купить и "прогореть"
Українські бійці жорстко відповідали противнику. Украинские бойцы строго отвечали противнику.
Вишиванка Українські барви DVS-1028 Вышиванка Украинские краски DVS-1028
Українські вчені знайшли "еліксир молодості" Украинские ученые нашли "эликсир молодости"
Українські пауерліфтери - найкращі в світі! Украинские пауэрлифтеры - лучшие в мире..
Хто націлився на "Українські вертольоти"? Кто нацелился на "Украинские вертолеты"?
Шановні українські колеги та друзі! Дорогие украинские коллеги и друзья!
Українські військові готуються до найгіршого. Украинское правительство готовится к худшему.
Українські міфи, демонологія, легенди / Упоряд. Украинские мифы, демонология, легенды / сост.
Відкривались українські університети, бібліотеки, театри. Открывались украинские университеты, библиотеки, театры.
Блокпост уже зайняли українські військові. Блокпост уже заняли украинские военные.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!