Примеры употребления "українському" в украинском с переводом "украинский"

<>
Переводы: все81 украинский80 украина1
Фільми демонструють в українському озвучуванні. Фильмы демонстрируются в украинской озвучке.
Ми висловлюємо співчуття українському народу. Мы выражаем соболезнование украинскому народу.
Він склав присягу українському народу. Мы приняли присягу украинскому народу.
Приділено увагу і українському екслібрису. Уделено внимание и украинскому экслибрису.
Чат-боти в українському бізнесі Чат-боты в украинском бизнесе
Навчається в Українському католицькому університеті. Обучалась в украинской католической школе.
Це теж протирічить українському законодавству. Это тоже противоречит украинскому законодательству.
українському мистецтві реалістичного зображення світу. Украинский искусстве реалистического изображения мира.
Членство у Добровольчому Українському Корпусі. Это члены добровольческого украинского корпуса.
Заява: провокація в "Українському світі" Заявление: провокация в "Украинском мире"
Руслана Лижичко в "Українському світі" Руслана Лыжичко в "Украинском мире"
Народився в Єлизаветграді, українському містечку. Родился в Елизаветграде, украинском городке.
націоналістичної течії в українському русі? националистического течения в украинском движении?
В українському народі зростало невдоволення. В украинском народе росло недовольство.
Такі уроки варто перейняти українському політикуму. Такие уроки стоит перенять украинскому политикуму.
Він дав початок українському пластовому уряду. Он дал начало украинскому пластовом правительства.
Це робило збірку зрозумілою українському читачеві. Это делало сборник понятным украинскому читателю.
Найактивніше видавництво в українському медіапросторі [1]. Активно издательство в украинском медиапространстве [1].
Міжконфесійний діалог у сучасному українському суспільстві; Межконфессиональный диалог в современном украинском обществе;
"Звичайно, незалежні директори потрібні українському бізнесу. "Конечно, независимые директора нужны украинскому бизнесу.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!