Примеры употребления "українським" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все95 украинский95

показать все

Українським аграріям спростять сертифікацію зерна. Украинским аграриям упростят сертификацию зерна.

Завжди українським залишалося лише селянство. Всегда украинским оставалось только крестьянство.

широка підтримка НЕПу українським населенням. Широкая поддержка НЭПа украинским населением.

Нотатки: Рамка з українським орнаментом. Заметки: Рамка с украинским орнаментом.

"MH17 був збитий українським штурмовиком". "MH17 был сбит украинским штурмовиком".

Іноземці знову зацікавилися українським боргом. Иностранцы снова заинтересовались украинским долгом.

Зустріч з українським Беар Гріллс. Встреча с украинским Беар Гриллсом.

Путін назвав Медведчука "українським націоналістом" Путин назвал Медведчука "украинским националистом"

Кіровоградський дендропарк називають українським Діснейлендом. Кировоградский дендропарк называют украинским Диснейлендом.

KOBLEVO визнано найкращим українським вином KOBLEVO признано лучшим украинским вином

Світязь навіть називають українським Байкалом. Свитязь даже называют украинским Байкалом.

Перекладав українським гекзаметром "Одіссею" Гомера. Переводил украинских гекзаметром "Одиссею" Гомера.

"Українським експортерам важливо мати альтернативи. "Украинским экспортерам важно иметь альтернативы.

надає компетентну оцінку українським подіям; предоставляет компетентную оценку украинским событиям;

Тимошенко може стати "українським Ходорковським" Тимошенко пророчат стать "украинским Ходорковским"

Новий контейнеровоз під українським прапором! Новый контейнеровоз под украинским флагом!

Це вотум довіри українським реформам. Это вотум доверия украинским реформам.

Українським поліцейським заборонили користуватися соцмережами. Украинский полицейским запретили пользоваться соцсетями.

Він був глибоким українським патріотом. Он был глубоким украинским патриотом.

Українським копродюсером є Сергей Лавренюк. Украинским копродюсером является Сергей Лавренюк.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ