Примеры употребления "укладаються" в украинском

<>
Панелі укладаються на стіну щільно. Панели укладываются на стену плотно.
Шлюби укладаються в ранньому віці. Браки заключаются в раннем возрасте.
міждержавні договори (укладаються від імені держави); Межгосударственные договоры (заключаемых от имени государства);
У каркас укладаються магнезитові плити В каркас укладываются магнезитовые плиты
шлюби укладаються між членами спільноти; браки заключаются между представителями объединения;
Щілинні підлоги укладаються на металеві ригеля; Щелевые полы укладываются на металлические ригеля;
З працівниками укладаються трудові договори. С работниками заключаются трудовые договоры.
Після цього стовбури укладаються в штабеля. После этого стволы укладываются в штабеля.
горизонтальні - укладаються між рівноправними суб'єктами; горизонтальные - заключаются между равноправными субъектами;
Волосся стає еластичним, блискучими і відмінно укладаються. Волосы становятся эластичными, блестящими и отлично укладываются.
Всі угоди укладаються безпосередньо між Користувачами. Все договоренности заключаются между Пользователями напрямую.
Після викладання цільної плитки, укладаються обрізані частини. После выкладывания цельной плитки, укладываются обрезанные части.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!