Примеры употребления "укладають" в украинском

<>
показать все
Вони щасливі і укладають шлюб. Влюбленные счастливы и заключают брак.
якій укладають кабелі або труби. которой укладывают кабели или трубы.
За рішенням наставників укладають шлюби. По решению наставников заключаются браки.
21 - Японія і Сіам укладають союз. 21 - Япония и Сиам заключают союз.
Плитні матеріали укладають на розчин. Плиточные материалы укладывают на раствор.
Трудові договори (контракти) укладають: на невизначений термін; Срок трудового договора Трудовые договоры заключаются: на неопределенный срок;
Часто укладають союз із релігійними силами. Часто заключают союз с религиозными силами.
Ромові баба укладають в картонні коробки. Ромовые баба укладывают в картонные коробки.
Орендодавець та орендар укладають договір оренди. Арендодатель и арендатор заключают договор аренды.
Потім на поверхні укладають декоративне оздоблення. Затем на поверхности укладывают декоративную отделку.
Учасники укладають установчий договір акціонерного товариства. Участники заключают учредительный договор акционерного общества.
Укладають перший ряд з дотриманням відстані. Укладывают первый ряд с соблюдением расстояния.
Про передання оригіналів СТОРОНИ укладають Акт. О передаче оригиналов Стороны заключают Акт.
Шматочки тесту укладають в гуркіт і Кусочки теста укладывают в грохот и
1763 - Австрія і Пруссія укладають Губертусбургський мир. 1763 - Австрия и Пруссия заключают Губертусбургский мир.
Масу щільно укладають в один шар. Массу плотно укладывают в один слой.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ