Примеры употребления "удари" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все26 удар22 ушиб4

показать все

Все сильнішими ставали бомбові удари. Все сильнее наносились бомбовые удары.

Удари, поранення, укуси тварин, кровотечі. Ушибы, ранения, укусы животных, кровотечения.

Судді зараховували тільки бездоганні удари. Судьи засчитывали только безупречные удары.

Багато футболістів отримали травми і удари. Многие футболисты получили травмы и ушибы.

Додаткові умови: Окислювальна атмосфера, удари Дополнительные условия: Окислительная атмосфера, удары

Результатом став шок і легкі удари. Результатом стал шок и легкие ушибы.

Удари руками можна випереджати контрударами. Удары руками можно опережать контрударами.

Удари і травми м'яких тканин Ушибы и травмы мягких тканей

Ними наносилися потужні бронебійні удари. Ими наносились мощные бронебойные удары.

Нові удари були нанесені 10 січня. Новые удары были нанесены 10 января.

Удари в повітрі стали більш керованими. Удары в воздухе стали более управляемыми.

У хвилину серце виробляє 72 удари. В минуту сердце производит 72 удара.

Загроза: акули, нещасні випадки, удари блискавки Угроза: акулы, несчастные случаи, удары молнии

Це зовсім не "нечасті повітряні удари". Это вовсе не "редкие воздушные удары".

Удари об причал при невдалому швартуванні; Удары о причал при неудачной швартовке;

Ableton, музична композиція програми, перші удари Ableton, музыкальная композиция программы, первые удары

Правилами заборонялися удари, але поштовхи дозволялися. Правилами запрещались удары, но толчки разрешались.

Місцеві жителі допомагали ополченцям відбивати удари. Местные жители помогали ополченцам отражать удары.

Розрізняють місцеві електротравми та електричні удари. Различают местные электротравмы и электрические удары.

Також удари сокирами сильно вимотували бійця. Также удары бердышом сильно выматывали бойца.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ