Примеры употребления "увінчалися" в украинском с переводом "увенчаться"

<>
Переводы: все12 увенчаться12
На щастя, вони увінчалися успіхом. К счастью, они увенчались успехом.
Вітаємо, ваші пошуки увінчалися успіхом! Поздравляем, ваши поиски увенчались успехом!
Мої пошуки не увінчалися успіхом. Мои поиски не увенчались успехом.
Перші польські атаки увінчалися успіхом. Первые польские атаки увенчались успехом.
Жорстокі кровопролитні бої не увінчалися успіхом. Жестокие кровопролитные бои не увенчались успехом.
Спроби відновити католицтво не увінчалися успіхом. Попытки восстановить католичество не увенчались успехом.
Чотири роки наполегливої роботи увінчалися успіхом. Четыре года напряженного труда увенчались успехом.
Клопотання Хитрово про пенсії увінчалися успіхом. Хлопоты Хитрово о пенсии увенчались успехом.
На жаль, праці Конфуція не увінчалися успіхом. К сожалению, труды Конфуция не увенчались успехом.
Пошуки увінчалися успіхом до листопада 2001 року. Поиски увенчались успехом к ноябрю 2001 года.
Пошуки, на жаль, поки що не увінчалися успіхом. К сожалению, поиски до сих пор не увенчались успехом.
Спроби російської влади заборонити МММ-2011 не увінчалися успіхом. Попытки запретить "МММ-2011" не увенчались успехом.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!