Примеры употребления "увагу на" в украинском

<>
Зверніть увагу на наступні забарвлення: Обратите внимание на следующие расцветки:
Звертайте увагу на матеріал чаші. Обращайте внимание на материал чаши.
Зупинимо увагу на деяких навчальних виданнях. Остановим внимание на некоторых учебных изданиях.
При виборі відтінку звертаємо увагу на: При выборе оттенка обращаем внимание на:
Звертати увагу на престижність не варто. Обращать внимание на престижность не стоит.
сконцентрувати увагу на поточних завданнях сконцентрировать внимание на текущих задачах
Вибираючи лакофарбові матеріали, звертайте увагу на: Выбирая лакокрасочные материалы, обращайте внимание на:
Так Голдберг переключив увагу на Леснара. Так Голдберг переключил внимание на Леснара.
Зверніть увагу на декілька моментів. "Уделите внимание нескольким моментам.
Звернемо увагу на суттєвий нюанс! Обратите внимание на важнейший нюанс!
Зверніть увагу на подібність до планети вище. Обратите внимание на сходство с планетой выше.
Зверніть увагу на плашку "Перевірений об'єкт". Обратите внимание на плашку "Проверенный объект".
Зверніть увагу на крос-курси: Обратите внимание на кросс-курсы:
Також зверніть увагу на об'єм буфера. Также обратите внимание на объём буфера.
При цьому слід звернути особливу увагу на визначення "одинока мати". Далее, следует вспомнить о таком понятии, как "мать-одиночка".
Обираючи шкільний одяг, також звертайте увагу на: При выборе школьной одежды, обратите внимание на:
Закцентовано увагу на прикладних аспектах психології. Акцентировано внимание на прикладных аспектах психологии.
Зверніть увагу на поле зворотної адреси. Обратите внимание на поле обратного адреса.
Також зверніть увагу на кут "скоса". Также обратите внимание на угол "скоса".
Звернуто увагу на характерність авторського підпису. Обращено внимание на характер авторской подписи.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ