Примеры употребления "тривалістю" в украинском

<>
показать все
тривалий пронос, тривалістю до декількох тижнів. Продолжительный понос, длительностью до нескольких недель.
Пішохідна екскурсія тривалістю 3 години. Пешеходная экскурсия продолжительностью 3 часа.
Найбільш детальний напрямок тривалістю 5 місяців. Наиболее подробное направление длительностью 5 месяцев.
Болі часто характеризуються тривалістю і періодичністю. Боли часто характеризуются продолжительностью и периодичностью.
Класифікація фільмів за тривалістю екранного часу: Классификация фильмов по длительности экранного времени:
7 відеолекцій загальною тривалістю 40 хвилин; 7 видеолекций общей продолжительностью 40 минут;
Правління багатьох монархів відрізнялося завидною тривалістю. Правление многих монархов отличалось завидной длительностью.
Тварини сильно розрізняються за тривалістю життя. Животные сильно различаются по продолжительности жизни.
"Шлях додому тривалістю понад півтора року" "Путь домой длительностью более полутора лет"
8 відеолекцій загальною тривалістю 2,5 години; 8 видеолекций общей продолжительностью 2,5 часа;
при бронхіті тривалістю більше 2 тижнів при бронхите длительностью большее 2 недель
22 відеолекції загальною тривалістю більш 7 годин; 22 видеолекции общей продолжительностью более 7 часов;
Модулі працюють тактами (слотами), тривалістю 625 мкс. Модули работают тактами (слотами), длительностью 625 мкс.
"Живе.ТБ" відтак ініціювало телепроект тривалістю 365 днів. "Живое.ТВ" затем инициировало телепроект продолжительностью 365 дней.
Немотивована хронічна діарея тривалістю понад 1 місяць. Немотивированная хроническая диарея длительностью больше 1 месяца.
5 відеолекцій тривалістю 15-20 хвилин кожна; 5 видеолекций длительностью 15-20 минут каждая;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ