Примеры употребления "треба" в украинском с переводом "необходимо"

<>
Чи треба фарбувати оцинкований метал? Затем необходимо покрасить оцинкованный металл.
Перед чищенням принтер треба вимкнути. Перед чисткой принтер необходимо выключить.
Тут треба дбати про термінологію. Здесь необходимо остановиться на терминологии.
Після цього рану треба забинтувати. После этого рану необходимо забинтовать.
Починати треба зі шкільної лави. необходимо начинать со школьной скамьи.
Треба було попробувати всіх можливостей. Необходимо было испробовать все возможности.
Що треба враховувати, плануючи логістику? Что необходимо учитывать, планируя логистику?
Особливу увагу треба приділяти принципу комплексності. Особое внимание необходимо уделять принципу комплексности.
В лісовому господарстві треба наводити лад. В лесной отрасли необходимо наводить порядок.
Вагітній треба частіше перебувати на свіжому повітрі. Беременным необходимо чаще бывать на свежем воздухе.
Які треба провести додаткові обстеження для уточнення діагнозу? Какие анализы необходимо сдать, чтобы уточнить диагноз?
Щоб зупинити автобус на автобусній зупинці, треба підняти руку. Для остановки автобуса необходимо поднять руку при виде нужного автобуса.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!