Примеры употребления "транспортом" в украинском

<>
Переводы: все49 транспорт49
показать все
Перевищення допустимо дистанції між транспортом Превышение допустимо дистанции между транспортом
Чартерні перевезення вантажів авіаційним транспортом; чартерные перевозки грузов авиационным транспортом;
Міським транспортом до зупинки "Пл. Городским транспортом до остановки "Пл.
значно зростуть перевезення автомобільним транспортом; значительно возрастут перевозки автомобильным транспортом;
Перевезення залізничним, автомобільним транспортом DAF Перевозка железнодорожным, автомобильным транспортом DAF
Також можна доїхати особистим транспортом. Можно добраться и личным транспортом.
Пересування по Берліну громадським транспортом. Путешествие по Берлину общественным транспортом.
Доїхати туди можна громадським транспортом. Добраться сюда можно общественным транспортом.
· транспортування інших речовин трубопровідним транспортом; • транспортировка других веществ трубопроводным транспортом;
Можна також скористатися громадським транспортом. Можно использовать и общественный транспорт.
Яким транспортом доставляється вантаж (товар)? Каким транспортом доставляется груз (товар)?
Громадським транспортом до залізничного / автовокзалів. Общественным транспортом до железнодорожного / автовокзалов.
забезпечувати допоміжним персоналом і транспортом; обеспечивать вспомогательным персоналом и транспортом;
Наявність поховань з колісним транспортом. Наличие захоронений с колесным транспортом.
• міським пасажирським транспортом загального користування. • городским пассажирским транспортом общего пользования.
9) надання послуг міським громадським транспортом; 9) предоставление услуг городского общественного транспорта;
Річковим транспортом користуються у внутрішніх перевезеннях. Речным транспортом пользуются во внутренних перевозках.
переїзд громадським транспортом до смт. Татарів переезд общественным транспортом в пгт. Татаров
Лист-заявка на відвантаження залізничним транспортом Письмо-заявка на отгрузку железнодорожным транспортом
До нас легко дістатися громадським транспортом. Это легко добраться на общественном транспорте.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ