Примеры употребления "той" в украинском с переводом "тот"

<>
показать все
У той рік осіння погода В тот год осенняя погода
Хто протримався найдовше - той переможець! Кто продержался дольше - тот победитель!
Автор коду / той хто розгортає Автор кода / тот кто разворачивает
Хто швидший, той і перемагає. Кто быстрее, тот и победил.
Бог є Той, хто виправдовує; Бог есть Тот, кто оправдывает;
Той замкнув її в скриньку. Тот запер её в ларец.
цей Фаустом, той Дон Жуаном, Этот Фаустом, тот Дон Жуаном,
Той же Єнакіївський, Макіївський метзаводи. Тот же Енакиевский, Макеевский метзаводы.
Той, що зліва, притримує мантію. Тот, что слева, придерживает мантию.
У той же вечір повінчався. В тот же вечер обвенчался.
Той розповідає Дюбуа свою біографію. Тот рассказывает Дюбуа свою биографию.
Той вручає Бахраму символи влади. Тот вручает Бахраму символы власти.
Хто це скаже, той шовініст. Кто это скажет, тот шовинист.
Хлопець у той момент спав. Ребенок в тот момент спал.
Е той триптих не випадковий. Э тот триптих не случаен.
В той назавжди спустошений будинок, В тот навсегда опустошенный дом,
Той, що пройшов крізь джунглі Тот, что прошел сквозь джунгли
Дорогу здолає той, хто йде. Дорогу одолеет тот, кто идет.
Той вирішив обійтися без кровопролиття. Тот решил обойтись без кровопролития.
але той, хто рухав, керуючи Но тот, кто двигал, управляя
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ