Примеры употребления "той" в украинском с переводом "то"

<>
показать все
Хто не встиг, той запізнився! Кто не успел, то опоздал!
У той час доблесний Фарлаф, В то время доблестный Фарлаф,
У той час відбувалася християнізація Ісландії. В то время происходила христианизация Исландии.
"Прийде той час, коли наступить мир. "Придет то время, когда наступит мир.
У той час як акули сну... В то время как акулы сна...
У той час як відео Hackintosh? В то время как видео Hackintosh?
У той час їх робили монахи. В то время их делали монахи.
Отримання вправу той же час мама Получение упражнения то же время мама
Хлотару в той час виповнилося 13 років. Хлотарю в то время исполнилось 13 лет.
У той час газета коштувала 20 пфенігів. В то время газета стоила 20 пфеннигов.
Сімон Шемпп (Німеччина) - той же час (1). Симон Шемп (Германия) - то же время (1).
На той час прокат був абсолютно розвалений. К тому времени прокат был совершенно развален.
На той час це було сміливим вчинком. В то время это был смелый поступок.
Бар на той час був людним містом. Бар в то время был людным городом.
Назва "білі" на той час означала "західні". Название "белые" в то время означало "западные".
Рим на той час був універсальною ідеєю. Рим в то время был универсальной идеей.
На той час це було неабияким новаторством. В то время это было незаурядным новаторством.
Їх підручники були найкращими на той час. Их учебники были лучшие в то время.
На той час Стрий був помітним укріпленням. В то время Стрый был заметным укреплением.
Активно розвивалась на той час транспортна система. Активно развивалась в то время транспортная система.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ