Примеры употребления "тенденція до" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

В останні роки намітилась тенденція до "постаріння" шлюбів. В последние годы наблюдается устойчивая динамика "взросления" браков.

Очевидна тенденція до згортання інноваційного потенціалу. Очевидна тенденция к свертыванию инновационного потенциала.

У жінок виявлена тенденція до зниження захворюваності. У женщин выявлена тенденция к снижению заболеваемости.

У деяких є тенденція до всеїдності. У некоторых имеется тенденция к всеядности.

зберігалася тенденція до зростання щорічних вкладень. сохранялась тенденция к росту ежегодных вложений.

Як результат - тенденція до надмірної обертальності. Как результат - тенденция к избыточной поворачиваемости.

Все більше зростає тенденція до взаємозалежності національних економік. Общей стала тенденция все большей взаимозависимости национальных экономик.

Очевидна тенденція істотного зростання населення Землі. Очевидна тенденция существенного роста населения Земли.

Тенденція очевидна ", - наголосив Микола Княжицький. Тенденция очевидна ", - отметил Николай Княжицкий.

Тенденція зберігалася і стосовно вартості молока. Тенденция сохранилась и по стоимости молока.

Зростання дрібного бізнесу - загальносвітова тенденція. Рост мелкого бизнеса - общемировая тенденция.

Збережеться тенденція дедоларизації російської економіки. Сохранится тенденция дедолларизации русского экономики.

Азіатська тенденція в моді зі своїм... Азиатская тенденция в моде со своим...

Тенденція в демографічній сфері вельми невтішна. Тенденция в демографической сфере весьма неутешительна.

Серед прихильників Святослава Вакарчука зворотна вікова тенденція. Среди поклонников Святослава Вакарчука обратная возрастная тенденция.

Небезпечна і згубна для країни самовпевнена тенденція! Опасная для страны и пагубно самонадеянная тенденция!

Інколи одна тенденція може перекрити іншу. Иногда одна тенденция может перекрыть другую.

У 2017 році ця тенденція змінилася зростанням. В 2017 году эта тенденция сменилась ростом.

У корпоративному секторі спостерігається схожа тенденція. В корпоративном секторе наблюдается похожая тенденция.

мила тенденція партії (Дрес-ігри) милая тенденция партии (Дресс-игры)

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ