Примеры употребления "тем" в украинском с переводом "тема"

<>
Переводы: все9 тема9
Колеги встигли обговорити багато тем. Нам удалось обсудить многие темы.
Пошук тем, які вас цікавлять Найти темы, которые тебя интересуют
Письменник звертається до різних тем. Писатель обращается к разным темам.
Ваші наукові дослідження торкаються багатьох тем. Ваши научные исследования затрагивают многие темы.
Традиційно відбуваються обговорення духовних та моральних тем. Проходили беседы на духовные и нравственные темы.
Це запобігає дублюванню або створенню дуже схожих тем. Это предотвращает дублирование или во многом пересекающиеся темы.
Формування банку різнорівневих завдань з основних тем програми. Формировать банк разноуровневых заданий по стержневым темам программы?
Посібник із розширених тем (PDF 1.8 МБ) Руководство по расширенным темам (PDF 1.8 MB)
Посібник із розширених тем (PDF 2.8 МБ) Руководство по расширенным темам (PDF 2.8 MB)
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!